ترجم إنجليزي عربي المتطلبات الحالية

نتائج ذات صلة

• currentness (n.)
  حالية
  ... المزيد
• current ratio {econ.}
  نسبة حالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current value {econ.}
  القيمة الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current transactions {econ.}
  العمليات الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current sales {econ.}
  المبيعات الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current quantity {econ.}
  الكمية الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current session {comp.}
  الجلسة الحالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• activating taxes {econ.}
  ضرائب حالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current year {econ.}
  السنة الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current affairs {jorn.}
  الشؤون الحالية {صحافة}
  ... المزيد
• present worth
  قيمة حالية
  ... المزيد
• circumstantial clause
  جملة حالية
  ... المزيد
• on-hand {econ.}
  الكمية الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• pallet on-hand {econ.}
  البالتات الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• present worth (n.)
  القيمة الحالية
  ... المزيد
• current cost (n.) , {comp.}
  التكلفة الحالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• current-events (n.)
  أحداث حالية
  ... المزيد
• current conversation (n.) , {comp.}
  المحادثة الحالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• current period (n.) , {comp.}
  الفترة الحالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• present value {econ.}
  قيمة حالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• current region (n.) , {comp.}
  المنطقة الحالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• net present worth {econ.}
  صافي القيمة الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• net present value {NPV}, {econ.}
  صافي القيمة الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• call-with-current-continuation (n.) , {comp.}
  نداء بالمواصلة الحالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• current plus tax {econ.}
  ضريبة إضافية حالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• actuarial present value {econ.}
  القيمة الحالية التأمينية {اقتصاد}
  ... المزيد
• working copy (n.) , {comp.}
  النسخة الحالية للعمل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• discount cash flow {econ.}
  القيمة الحالية للتدفقات امستقبلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• markup {econ.}
  القيمة المضافة للتكلفة الحالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• discount cash flow {econ.}
  القيمة الحالية للتدفقات المستقبلية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• The actual requirements state that a tender must be made at “economic value” and establishes methods for its determination.
  (22) تنص المتطلبات الحالية على وجوب طرح الأسهم ب‍ "القيمة الاقتصادية" وإرساء أساليب لتحديدها.
• Mandates should be revised regularly and streamlined to meet current requirements.
  ويتعين علينا أن نستعرض الولايات ونبسطها بصورة منتظمة لتلبية المتطلبات الحالية.
• Infrastructural development is an area of critical importance. The challenge posed by the present requirements of financial and technological support merits the urgent attention of the international community.
  ويستأهل التحدي الذي تفرضه المتطلبات الحالية للدعم المالي والتقني الاهتمام العاجل من جانب المجتمع الدولي.
• Furthermore, it proposes going beyond the requirements of current legislation.
  وعلاوة على ذلك، يقترح القانون تجاوز متطلبات التشريعات الحالية.
• You're the only one around here who knows what ordinary people want.
  أنت الوحيد هنا من يعرف متطلّبات الناس الحالية
• The position of Director, Office of the Administrator, is being proposed for reclassification to the D2 level based on the current responsibilities and demands of the position.
  ويقترح إعادة تصنيف وظيفة المدير في مكتب مدير البرنامج إلى الرتبة مد - 2 استنادا إلى المسؤوليات والمتطلبات الحالية لهذه الوظيفة.
• Where there is intervention after a lapse of time, mandates and resources available for the operations are not consonant with the requirements of the situation.
  وحينما يحدث تدخل بعد انقضاء فترة من الوقت، لا تتوافق الولايات والموارد المتوفرة للعمليات مع متطلبات الحالة.
• In view of the changing socio-economic scenario, it has now been decided to reformulate the national youth policy in order to make it more need-based and in tune with current requirements.
  ونظرا لتغير المعطيات الاجتماعية - الاقتصادية، تقرر إعادة صياغة السياسة الوطنية للشباب بحيث تركز أكثر على الاحتياجات وتستجيب للمتطلبات الحالية.
• Its adoption means that property rights are effectively recognized and protected in accordance with current requirements, and this will stimulate intellectual creativity and investment in trade and industry.
  ويعني اعتماد هذا القانون أن حقوق الملكية الصناعية تحظى بالاعتراف والحماية بصفة فعلية وفعالة وفقا للمتطلبات الحالية، مما سيشحذ الإبداع الفكري ويُنعش الاستثمار في مجالي التجارة والصناعة.
• There was a general consensus among those interviewed that the original composition of the category in terms of occupational groups and qualifications no longer matched current requirements.
  وهناك توافق عام في الآراء بين من جرت مقابلتهم على أن التشكيل الأصلي للفئة، من حيث المجموعات المهنية والمؤهلات، لا يتوافق مع المتطلبات الحالية.